Сегодня я приведу список 10 самых труднопереводимых английских слов. Этот список был составлен в результате опроса 50 переводчиков фирмы Today Translations.
- plenipotentiary
- gobbledegook
- serendipity
- poppycock
- googly
- Spam
- whimsy
- bumf
- chuffed
- kitsch
В прошлый раз мы рассмотрели слово serendipity, которое идет за номером 3.
В последующих заметках мы с вами рассмотрим каждое из этих слов по отдельности.
А вы с какими трудными словами сталкивались? Можете добавить что-нибудь к этому списку?
Метки: английский язык
